Affichage des articles dont le libellé est reis. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est reis. Afficher tous les articles

Après six mois les McCann n’ont plus le droit de s’attaquer aux médias portugais

Au Portugal, six mois après la publication d’un article, les McCann ne peuvent plus présenter une plainte en procès criminelle contre l’auteur ou le journal. L’affirmation est de l’avocat Miguel Reis, expert dans le domaine des média, en déclarations au SOL.

Après ce délai, si le couple n’a pas demandé à exercer son droit de réponse au déposé une plainte criminelle, les avocats de Kate et Gerry McCann sont limités à des actions dans le civil, ou ils doivent produire la preuve de que les journaux et les journalistes ont agit avec faute afin d’obtenir la publication des excuses, jamais une compensation financière.

Selon l’avocat, "si les McCann n'ont pas présenté une plainte criminelle dans un délai de six des mois ni ont exercé leur droit de réponse dans les délais de la loi portugaise (30 jours pour les quotidiens et 60 pour les autres publications) toute décision dans ce sens n’est pas viable."

La particularité de la loi portugaise explique probablement l’annonce fait par un porte-parole du couple McCann qui a dit, cette après-midi, que "le couple n’a pas l’intention, pour le moment, d’intenter des actions en justice contre les médias portugais", même si Adam Tudor, un des avocats de Carter-Ruck au service de Kate et Gerry, admet que cette possibilité continue à être analysé.

"Désespoir" des McCann derrière les informations contre Murat

a1acc1af1729028d28cfa2a25c0965be.jpgFrancisco Pagarete, l’avocat de "l’arguido" Robert Murat à démentie l’information, avancé au Royaume-Uni, de l’arrestation de son client par la police portugaise. "C'est complètement faux", affirme maître Pagarete, accusant les McCann d'être derrière la récente révélation des nouveaux témoins qui prétendent avoir vu Robert Murat près de l’Océan Club la nuit ou Madeleine a disparu : "Ceci n’est qu’une preuve de plus du désespoir des McCann", conclu l’avocat.

En simultanée, Metodo 3 à révélée aujourd'hui que l’agence à un nouvel indice "significatif" de Madeleine au Maroc, une piste que serait investigué par ses détectives. L’agence espagnole de detectives avait déjà promis auparavant de ramener Madeleine à temps pour Noël, mais ils n’ont pas pu accomplir leur promesse.

Déjà la semaine dernière, Christian Ridout, un ancien résidant britannique à Praia da Luz que Metodo 3 affirmais être le dernier d'une liste de 52 supposés pédophiles du Royaume-Uni sous investigation, s'est avéré innocent. Ridout, prétendument accusé d'envoyer des messages à contenu sexuel à un enfant de 12 ans, avait quitté Praia da Luz il y a plus de deux ans, mais il n’y a jamais eu de mandat de capture emis en toute l’Europe.

96fd8dc043527c691258866ebe6b53cd.jpgLe fond mis en place pour rechercher Madeleine dépense plus de 70 mil euros par mois avec les paiements à Metodo 3, Control Risk Group et autres conseillers engagés par les McCann et l'argent diminue rapidement, comme l’affirme Clarence Mitchell.

La presse britannique avait avancée que le couple pourrait commencer à exiger des honoraires pour des entrevues ou même accepter un accord pour un livre, mais l’ancien journaliste, qui avait rentré au service des McCann à la demande du gouvernement britannique, à démentie cette possibilité : "il n'y a aucune affaire d’interviews exclusives ou toute autre chose qui relève du showbiz"'. Clarence Mitchell à également démentie la possibilité d’un retour prochain de Kate et Gerry McCann au Portugal, excepte si la police portugaise demande formellement leur présence.

Duarte Levy & Paulo Reis

Traitement de faveur pour les McCann

Un document interne du Foreign Office, du mois de mai, avait ordonné aux représentations diplomatiques du Royaume-Uni au Portugal, "de ne pas apporter de l’aide" à Robert Murat, suspect, comme les parents de Madeleine McCann, dans la disparition de la petite.

Aujourd’hui, en espagnol, dans le journal El Mundo. Par Duarte Levy & Paulo Reis

La police veut interroger les délégués du Foreign Office et les porte-parole des McCann

46e17056c6c210fce4737e6e326ffd1b.jpgAlex Woolfall, Sheree Dodd, Clarence Mitchell, David Hughes et Justine McGuiness sont quelques unes des personnalités qui peuvent être interrogés, prochainement, par la police britannique, afin de clarifier des détails spécifiques des mouvements et des contacts du couple McCann, leurs amis et parents, dans les semaines qui ont suivi la disparition de Madeleine, affirme une source de la police de Leicestershire.

Ces détails sont considérés "importants" pour aider la police portugaise à rassembler plus d’éléments, après que les investigations au Royaume-Uni aient produit un nouvel ensemble d'informations, transmis à l'équipe de la Police Judiciaire (PJ) que, récemment, a été à Leicester.

Mais une autre enquête est également en cours, pour découvrir exactement quel était le rôle exacte de certains des éléments envoyés au Portugal par le Foreign Office, après que des rapports au gouvernement britannique ont soulevé des soupçons à propos de l'intention et du but de plusieurs contacts entre certains de ces délégués et les autorités portugaises.

Gouvernement britannique veut une fin rapide

1cdec6e3b758de30604d12abda49a2d3.jpgLe gouvernement britannique peut refuser son accord pour d’autres interrogatoires au couple McCann, et proposer à la place que des accusations formelles soient apportées contre eux, comme manière de forcer une fin rapide de l’enquête. Cette possibilité a été considérée comme "forte", hier, par des sources proches des conseillers juridiques des McCann, alors que les médias britanniques se référaient à la participation du gouvernement britannique dans l’enquête comme raison pour que la police portugaise craigne davantage d’interférences politiques.

8a871357e6e055a3aae64527dc5082e0.jpgClarence Mitchell, alors conseiller du cabinet du Premier Ministre, avait indiqué en juin que Gerry McCann et Gordon Brown avaient des contacts téléphoniques réguliers et que c'était sous la pression du Premier Ministre que, présument, la police portugaise avait fait publier la description d'un suspect vu portant un enfant, la nuit ou Madeleine à disparue. La demande de ce genre d'entrevues serait accordée presque immédiatement mais, comme le Daily Express l’avance, " tout le monde s’est rendu compte qu’il s’agit d’un cas très spéciale pour beaucoup de raisons" et que la police portugaise "s'est rendue compte de l'ombre politique au tour de l'affaire".

Après la rencontre entre la PJ et la police de Leicester, la semaine dernière, l'équipe juridique des McCann a demandé l'accès aux dossiers de l’affaire en possession de la police britannique, afin de pouvoir réfuter les preuves contenues dans les dossiers donnés à la police britannique et aux résultats des investigations spécifiques qui ont eu lieu au Royaume-Uni.

Les avocats ont conseillé les McCann de ne pas revenir au Portugal, tant qu’ils seront considérées comme des suspects formels, et ils prévoient de défendre le fait que, avec le nouveau code pénal portugais, il ne serait pas possible de designer les McCann comme des suspects formels, vu les preuves existantes.

L’enquête en vidéo

f401ddccd98a0b3041853c39d6f81fec.jpgLe travail de l’équipe spéciale de la police britannique, qui était venu à Praia da Luz, au mois d’août, a été enregistrée en vidéo du début jusqu’à la fin, et des copies de ces vidéos ont été mis à disposition du Forensic Science Service (FSS). Les détectives de la PJ qui ont suivi les recherches, avec Keela et Eddie, les deux chiens particulièrement qualifiés de la police du South Yorkshire, ont eu "chaque petit détail des opérations enregistrées sur vidéo, y compris les prélèvements des échantillons envoyés au FSS", confirme une source du bureau du Procureur Général.

"Les informations des médias britanniques à propos de la cendre de cigarette trouvées dans les échantillons sont pure invention", confirme une source du FSS: "Les échantillons que nous avons reçus étaient très petits et très contaminés par des produits d'entretien, mais nous avons pu obtenir une bonne quantité de résultats".

Duarte Levy & Paulo Reis

English version available


Londres: Diplomate avait avertie de la possible implication des McCann

da76bbd1ff30f833406bbaac69180a8a.jpgLa presse britannique – Daily Expresse et Daily Mail – confirme aujourd’hui l’information de qu’un diplomate avait avertie Londres de la possible implication des McCann, déjà au mois de mai. L’information, publiée initialement par SOS Madeleine le 28 novembre, signé par Duarte Levy et Paulo Reis, souligne une fois encore le manque de coopération du couple McCann avec les autorités portugaises mais aussi les pressions de la diplomatie britannique auprès de la police et du gouvernement de Lisbonne.

Lire l’article original: Diplomate avait avertie Londres de la possible implication des McCann

Lire le Daily Express : Madeleine: British diplomat in Portugal had doubts about McCanns

Lire le Daily Mail : British diplomat warned Foreign Office of concerns over McCanns

Diplomate avait avertie Londres de la possible implication des McCann

d70d4ba56c28b122e2b4cfeaf693db32.jpgUn document classé confidentiel, envoyé en mai depuis le Portugal, par un diplomate britannique à un haut responsable du gouvernement britannique, suggère, pour la première fois, la possible responsabilité du couple McCann dans la disparition de leur fille Madeleine.

Le diplomate parle de "déclarations confuses" à propos de l’emploi du temps du couple et de ses amis, mais aussi de contradictions e manque de coopération avec la police portugaise, accusant un autre représentant de la diplomatie britannique, présent au Portugal, de "dépasser ses pouvoirs et faire pression sur les autorités locales".

Dans le document, le diplomate demande également la confirmation d’un ordre reçu de Londres, la veille, dans laquelle serait ordonnée une "aide totale au couple McCann", indiquant que les britanniques devraient "être accompagnés en permanence, dans les contacts avec la police portugaise", par un diplomate ou par les agents de police envoyés depuis le Royaume-Uni.

56243effe26a1af9b3e286536ea773b6.jpg"Avec le plus grand respect, je vous fais remarquer que la démarche risque d’être très mal perçue par les autorités portugaises, spécialement si ont considère la possible implication du couple. Pouvez vous me confirmer, face aux dernières informations, que nous devons continuer à nous impliquer dans le cas comme il est demandé dans votre précédent message", écrit le diplomate. Depuis la disparition de Madeleine, la nuit du 3 mai, et l'appel telephonique de Gerry McCann à Alistair Clark, plusieurs diplomates britanniques sont intervenus au Portugal, auprès des autorités portugaises et du couple McCann : Sheryl Dodd (envoyé par le gouvernement de Tony Blair), Bill Henderson (consul pour l’Algarve), Celia Edwards (qui à accompagné les McCann pendant les interrogatoires qui ont conduit à leur mise en examen) et John Buck (l’ambassadeur), parmi d’autres. Détail intéressant, Sheryl Dodd à abandonné son poste au Foreign Office, Bill Henderson à pris sa retraite, l’ambassadeur John Buck à été relevé de ses fonctions à Lisbonne et n’est plus au Portugal.

Metodo 3 : un passé douteux

Metodo 3, l’agence engagée par le couple McCann pour un contrat de six mois, avait déjà été lié, dans le passé, à un scandale d’écoutes téléphoniques à des politiciens et hommes d'affaires en Espagne. L’affaire, un dossier d’espionnage industriel et politique, avait conduit à l’arrestation de cinq membres de la famille fondatrice de l’agence, comprenant le directeur général Francisco Marco, sa mère, Maria Fernandez Lado, son père, Francisco Marco Poyuelo, son frère Francisco Gabriel Fernandez Lado, et un employé, Oscar Trujillo.

0ba6d589860b39b621f646ed4928022f.jpgAu moment des arrestations, en 1995, la police avait saisi, dans le siège de Barcelone, des pistolets, des munitions, l’équipement pour des écoutes téléphoniques, des cassettes et les transcriptions des appels téléphoniques résultants des écoutes.

Mais la mauvaise image de Metodo 3 ne s’arrête pas la : Francisco Marco, le directeur de l’agence, avait prétendu avoir 40 détectives sur le cas. Cependant, les comptes de compagnie indiquent que Metodo 3 est dans le rouge et que leur personnel est réduit à 12 personnes.

Metodo 3 avait été engagé via le multimillionnaire britannique Brian Kennedy, ce qu’explique, probablement, la confiance que Gerry McCann continue à manifester à l’égard des détectives.

Duarte Levy & Paulo Reis

« Find Madeleine » ne cherche plus le kidnappeur

Le conseil d’administration du "Madeleine's Fund: Leaving No Stone Unturned Limited" a publié hier un communiqué, où ils disent que « avec la soudaine tournure, dramatique et inattendue, des évènements du dernier fin de semaine, les directeurs ont dû considérer si les coûts de défense en justice pourraient être payés pour par le fond. »

Ces paiements, selon le communiqué, seraient légalement permis à condition d’être remboursés en cas d'une condamnation en justice. « Cependant, le conseil d'administration « se rendent compte qu'il y a non seulement une question légale et identifient l'esprit qui est à la base des donations généreuses aux Madeleine’s Fund, qu'il est de la responsabilité des directeurs d’assurer la gestion. »

En raison de cela, « les directeurs de fonds ont décidé de ne pas payer des coûts de défense en justice de Gerry et de Kate. » À propos de ce qui arriverais à l'argent, les responsables de sa gestion rappellent que le Madeleine’s Fund à crée pour trouver Madeleine, pour soutenir la famille et pour apporter le kidnappeur ou les kidnappeurs devant la justice, et ensuite pour aider d'autres enfants disparues. »

Dorénavant, le communiqué conclut, "l’argent des fonds sera concentré à retrouver cette petite fille et leaving no stone unturned".

Duarte Levy (Rothley) & Paulo Reis (Lisboa)

(English Version)

Le couple s’est refusé à répondre aux questions à propos du sang

Gerry McCann à quitté les installations de la Police Judiciaire de Portimão quelque minutes après minuit. Maître Carlos Pinto de Abreu, leur avocat, à confirmé que le couple est officiellement mis en examen et considérées comme “arguidos” dans l’enquête à la disparition de leur fille Madeleine.

Le couple est sujet à la restriction plus légère qui peut être imposée à un suspect dans le système portugais : TIR, ce que signifie, dans la pratique, qu'ils ont dû enregistrer leur adresse et les détails de leurs documents d'identification auprès de la police et qu’ils n’on plus le droit de «déménager ou laisser leur résidence habituelle pendant plus de cinq jours sans informer la police ».

La conviction de la Police Judiciaire est maintenant de qu'ont été les parents qui ont tué l'enfant, caché le corps et ensuite simulé le rapt.

Le couple s’est refusé à répondre aux questions à propos du sang retrouvé dans leur voiture, louée après la disparition.

Le refus de Gerry et de Kate McCann à répondre aux enquêteurs à toute question concernant les traces de sang trouves dans la voiture louée presque un mois après la disparition de Madeleine c’est la raison principale pointé comme explication pour qu’ils deviennent « arguidos », avance l'édition d'aujourd'hui du Jornal de Notícias.

La police, cite le journal, aurais trouvé cette attitude « étrange » car les deux parents on affirmé à plusieurs reprises qu’ils étaient disposées à « coopérer entièrement avec l'enquête de la police ».

Kate McCann justifie l’odeur de cadavre dans ses vêtements

Kate McCann justifie l’odeur de cadavre, détecté par les chiens pisteurs britanniques, dans une paire de jeans, son t-shirt et dans la peluche de Madeleine, affirmant que, comme médecin, elle était présente au moment de plusieurs décès avant son départ en vacances vers le Portugal.

La maman de Maddie, travaille deux jours par semaine à Leicester, ou elle aurait – comme l’a affirmé aux enquêteurs de la Police Judiciaire – été présent au moment de la mort de six personnes, jusqu’avant ses vacances. La peluche de Madeleine, affirme Kate McCann, aurais été avec elle, à plusieurs occasions, dans son local de travail (à suivre)

Un procureur discret

José de Magalhães e Meneses, c’est le Procureur du Ministère Publique qui a la charge de l’enquête à la disparition de Madeleine McCann. Agé de 50 ans il est considéré comme très compétent, pondère et discret.

Mise en examen de Gerry et Kate McCann

(Mise à jour - 20h00)

7adf1b5ef4ed5d51dad49ab5bba87762.jpgGerry McCann devient le troisième inculpé - arguido - dans la disparition de sa fille, Madeleine. L'information vient d'être confirmée par une source de la Police Judiciaire.

Il rejoint son épouse, Kate, dans le rang des personnes mises en examen. Pour rappel, Robert Murat est toujours dans la même situation. Ils n’on plus le droit de quitter le Portugal et sont assignés à résidence.

ITN : PJ offre 2 ans de prison à Kate en échange de confession

Philomena McCann, sœur de Gerry McCann, a indiqué à ITN que la Police Judiciaire aurais fait à Kate, via son avocat, une proposition: si elle admettait la mort accidentelle de Madeleine, qu’elle à caché et que, plus tard, s’est débarrassé du corps, elle obtiendrait une peine de prison de deux ans.

La loi portugaise interdit, officiellement, toute négociation. Uniquement le juge, dans le cadre du procès, peux, éventuellement, reconnaître des facteurs atténuants et appliquer le minimum prévu dans la loi.

(Mise à jour 16h00) Troisième mise en examen

Une troisième personne sera, cet après-midi, inculpé et mise en examen dans la disparition de Madeleine, ceci après Kate McCann et Robert Murat.

Gerry McCann continue à être interrogé par la Police Judiciaire.

Kate McCann mise en examen


(mise à jour 12h20) C'est oficiel: Kate McCann à été mise en examen. Elle devient ainsi le deuxième inculpé dans l’enquête de disparition de la petite Madeleine.

Brian Kennedy, l'oncle de Madeleine a lu un court rapport au nom de la famille McCann affirmant continuer à croire en Kate et Gerry. Justine McGuiness, la porte-parole du couple, a classifié cette possibilité comme « ridicule » et « risible ». Philomena McCann, sœur de Gerald McCann, dans une entrevue avec Sky News, a indiqué que Kate était « furieuse » avec ces allégations.

En photo: Kate McCann et son avocat Carlos Pinto Abreu

Amis interrogés lundi

Kate McCann est rentré chez elle

Après presque onze heures, la mère de Madeleine a laissé le bâtiment de la PJ à Portimão, ou elle était attendue par plusieurs douzaines de journalistes et 18 caméras de télévision.

Son avocat Pinto de Abreu a affirmé aux journalistes qu'elle a été interrogée comme témoin, refusant formuler d'autres commentaires, invoquant le secret de justice.

Sources de la police ont indiqué, à la fin de l'après-midi, que Gerry McCann serait interrogé juste après Kate, mais il n'y a aucune indication qu’indique que ceci peut se produire encore cette nuit.

Pour lundi, quatre des huit amis des McCann, présents au Tapas Bar la nuit du 3 mai, viendrons à Portimão, pour y être également interrogés.

(version anglaise)

Gerry McCann interrogé immédiatement après Kate

Gerry McCann sera interrogé jusqu’après son épouse, qui est toujours au siège de la Police Judiciaire, à Portimão, depuis presque sept heures, confirme une source de la police.

Kate McCann est arrivé à 14 heures et, quelques minutes après, Justine McGuiness, le porte-parole de la famille, a lu un court message, où Kate a, une fois encore, appelé à ceux qui on prit sa fille demandant sa restitution, déclarant également qu'elle était « heureuse » d'aider la police dans l’enquête.

(version anglaise)

Les McCann sont « assistants » à l’enquête.


(Mise à jour 17h15)
Gerry et Kate McCann ont demandé le statut « d’assistants » dans l’enquête sur la disparition de Madeleine. D'un point de vue légal, jusqu'ici, ils sont toujours des témoins, et le statut « d’assistant »s ne change pas cette situation, car les deux statuts coexistent sans conflit. Justine McGuiness, la porte-parole des McCann, à confirmé qu’on leur à accordé le statut de « assistants».

Ceci signifie que, comme témoins, Gerry et Kate doivent encore dire la vérité, toute la vérité et uniquement la vérité, quand interrogés par la police. Ne le faisant pas, il y a infraction de la loi, avec des conséquences. Ils peuvent exiger la présence d'un avocat, une fois interrogées, un droit que n'importe quel témoin a dans le système portugais.

Par la même occasion, et dans le cas présent, les McCann ont le statut « d’assistants », ce que signifie qu'ils ont le droit de demander, par intermédiaire de leur avocat, l’accès à certaines parties des résultats de l’enquête mais aussi de présenter des preuves. Ils peuvent également demander des initiatives spécifiques, dans l’enquête, faire appel des décisions du magistrat qui représente le Procureur Général, ou du juge d'instruction criminel.

Des aspects spécifiques de cette capacité de demander une présence et une participation plus actives à l'enquête seront bientôt changés, car il y aura un nouveau code pénal, qui rentre en vigueur après le 15 septembre. Les changements apportés par le nouveau code pénal ne réduiront pas les droits légaux des « assistants » mais, les renforcerons. A titre d’exemple, les « assistants » pourront alors, avoir accès à toutes les données et informations.

Kate McCann est toujours à l’intérieur des installations de la Police Judiciaire portugaise, à Portimão, où elle est interrogée par la police depuis plus de trois heures.

En photo: Justine McGuiness, porte-parole des McCann

(version anglaise)


Les McCann attendus par les détectives de PJ

Gerry et Kate McCann vont se réunir, encore ce matin, avec les responsables des investigations, dans les installations de la Police Judiciaire à Portimão, affirme une source de la PJ.

La même source confirme l’arrivée de nouveaux résultats partiels des analyses effectués au Forensic Science Service (FSS) de Birmingham.

(version anglaise) (version portugaise)

Interrogatoire éminent aux McCann

Parmi les développements immédiats de l’arrivée au Portugal d’une partie des résultats des analyses effectués à Birmingham, le plus important devra être un nouvel interrogatoire aux parents de Madeleine McCann et à certains des amis du couple qui se trouvaient en vacances à Algarve quand l'enfant a disparu.

Après un mois d’examens aux dizaines d’échantillons qui ont été envoyées au Forensic Science Service de Birmingham (FSS), certains on finalement transmit assez d’information pour qu’on puisse aujourd’hui indiquer que certains on été rassemblées dans l'appartement où la famille McCann s'est installée après la disparition de Madeleine, en particulier dans le sol et dans une armoire de la maison, mais aussi dans la voiture loué par le couple. Dans la presse d’aujourd’hui, le Correio da Manhã va même plus loin et avance que : « Ces échantillons ont été rassemblés après que les chiens pisteurs britanniques on signalé des vestiges biologiques de sang et l'odeur de cadavre dans des vêtements de Kate McCann », ce que n’est pas confirmé officiellement jusqu’au moment.

Duarte Levy & Paulo Reis

(version anglaise)