La Police veux ramener les McCann à Praia da Luz

La Police Judiciaire à demandé aux McCann de revenir au Portugal pour y participer à reconstitution de la nuit de la disparition de leur fille Madeleine. Cette demande englobe également plusieurs témoins, parmi eux les sept amis de Gerry et Kate. Malgré avoir clamé précédemment leur intention de retourner au Portugal, le couple à fait savoir, dans une première prise de position, via leur porte-parole, qu’ils ne sont pas prêts à y retourner tant que leur statut d’arguidos soit maintenu.

L’intention de la Police Judiciaire serait même de ramener à Praia da Luz tous les arguidos et témoins qui étaient présents la nuit de la disparition de Madeleine afin d’éclaircir avec exactitude ce que à pu se passer entre 18H00 et 22H00, les moments clé de l’affaire.

La question n’est pacifique même dans les rangs des McCann, avec des annonces contradictoires de l’avocat portugais du couple et de Clarence Mitchell, responsable en communication et porte-parole.

L’avocat Rogério Alves affirme que le couple est prêt à collaborer avec la police portugaise "parce que son désir fondamental est être au côté des autorités". L’avocat aurait même informée les autorités des dates en que le couple serait disponible pour voyager de retour à Praia da Luz, village ou Madeleine est disparue et que les McCann ont quitté en septembre dernier, après avoir affirmé le contraire à plusieurs reprises.

Outre-manche, l’ancien directeur de l’Unité de Surveillance des Médias du gouvernement de Tony Blair (remplacé par Gordon Brown), nuance les propos de l’avocat portugais affirmant que les McCann sont disponibles à retourner sous certaines conditions, notamment celle de ne plus être arguidos dans le dossier d’enquête.

Gouvernement britannique a refusé la demande d'interroger les amis des McCann

Les lettres demandant l’interrogatoire urgent du groupe d’amis des McCann, envoyées par la Police Judiciaire au Royaume-Uni, ont été refusées et retournées par le Ministère de l’Intérieur britannique (Home Office).

"Les lettres rogatoires ont été envoyées par le Ministère Publique via Eurojust afin d’être exécutées", confirment officiellement les services du Procureur Générale de la République au Portugal, ajoutant que "les autorités anglaises auront soulevé des interrogations à propos de l’utilisation d’Eurojust, raison pour laquelle les lettres seront renvoyées à travers la coopération judiciaire".

Les services du Procureur ont été obligés de clarifier la situation suite à la publication d'informations affirmant que les lettres rogatoires sont encore au Portugal. Ces documents sont considérés par la Police Judiciaire comme essentiels pour faire avancer la résolution du mystère qui entoure la disparition de Madeleine McCann.

"Les lettres rogatoires sont bien dans les services de Jacqui Smith, mais elles n’ont pas été acceptées comme telles", confirme une source du Ministère de l’Intérieur (Home Office), soulignant que "l’affaire est devenue délicat et le gouvernement de Gordon Brown difficilement pourra accepter d’exécuter toutes les demandes de la police portugaise".

Londres demande plus de temps avant que les McCann soient accusés

La police portugaise considère avoir assez de preuves pour accuser les McCann et certains de leurs amis, sans avoir besoin d'une nouvelle ronde d’interrogatoires au groupe du Tapas. Cependant, le processus d'envoyer les lettres rogatoires pourrait aboutir à un meilleur résultat, avec la coopération des autorités britanniques, après que les McCann, et certains de leurs amis, ont rejeté la suggestion de la Police Judiciaire de retourner au Portugal afin de se soumettre à d’autres interrogatoires.

La suggestion a été transmise par la police de Leicester mais l'équipe juridique des McCann a mis comme condition pour l'accepter que le statut de suspects formels de Gerry et de Kate devrait, d’abord, être retiré. La police portugaise a justifié sa suggestion comme étant la manière la plus rapide d'avancer avec les investigations, évitant un processus complexe et bureaucratique pour que des nouveaux interrogatoires puissent avoir lieu au Royaume-Uni, avec les lettres rogatoires à l’Home Office.

Messages informels envoyés à Lisbonne par le gouvernement britannique ont établie clairement que la meilleure manière d'obtenir une totale coopération de la police britannique, tout en accusant les McCann, serait de suivre un processus plus long, afin de garantir qu'il prendrait, au moins, trois mois pour aboutir, car Gordon Brown combat pour sa survie politique avec le risque d’avoir à affronter des élections législatives beaucoup plus tôt que prévue.

Il a été révélé aujourd'hui qu'Esther McVey, un des directeurs du fond d’aide aux recherches de Madeleine, a démissionné pour se concentrer sur son rôle comme que candidate du parti conservateur au parlement. D'autres membres du conseil ont annoncé leur intention de démissionner, mais ont été priés d'attendre la fin des contacts établies pour procéder à leur remplacement. Environ 75 % des donations ont été dépensés dans les paiements à plusieurs entreprises privés et autres conseillers et experts qui avaient aidé les McCann à diriger la campagne au tour de la disparition de Madeleine dans les médias.

Avec presque plus aucune donation, depuis que les parents ont été désignés comme suspects formels, le fond diminuent rapidement, et les McCann négocient des accords financiers pour la réalisation d’un film et d’un livre. Au même temps, une nouvelle agence de détectives privés - Hogan International - a été engagée, avec une mission spécifique : passer en revue tout l’enquête de police et retrouver ses "points faibles". Hogan International remplacera également Metodo 3, l’agence de détectives espagnole, à la fin de leur contrat.

Duarte Levy & Paulo Reis English version

Affaire McCann : Gordon Brown persiste et signe…

Une fois encore, le Premier-Ministre britannique, Gordon Brown, s’est servi de sa présence à Lisbonne pour aborder José Socrates, son congénère portugais, à propos de l’affaire McCann. La conversation à eu lieu en marge de la signature du Traité de Lisbonne, ou le Royaume-Uni s’est fait également représenter par David Miliband, ministre des Affaires étrangères.

Le contenu exacte de la conversation n’a pas été révélée mais, une source proche du Premier-Ministre portugais, à confirmée que Gordon Brown à pris l’initiative d’aborder le sujet. "Officiellement, cette conversation sera probablement démentie mais, le fait est la : C’est bien Gordon Brown qui à pris l’initiative d’aborder la question", confirme la même source rajoutant encore : "Quand iront’ ils comprendre qu’il s’agit d’une affaire qui concerne la police et la justice. La politique n’a rien à y faire".

Millionnaire veux Gordon Brown avec les McCann

L’ecossais Stephen Winyard , un des trois millionnaires qui financent les couts de défense des McCann, a accusé Gordon Brown et David Miliband d'ignorer la situation difficile des parents de Madeleine McCann.

Stephen Winyard, résident à Monaco, possède une station thermale en écosse, critiquais le gouvernement britannique car, depuis que la police portugaise avait mis en examen Gerry et Kate McCann, la seule offre en réponse à une demande de réunion avec le gouvernement, était celle de rencontrer un fonctionnaire : "Notre demande de rencontrer les ministres - le premier ministre, le ministre de l'Intérieur et le ministre des affaires étrangères - n'a toujours pas été acceptée".

La réaction de Stephen Winyard à suivi la révélation, au Royaume-Uni, du contenu de divers documents mettant en évidence que la diplomatie britannique avait, à plusieurs reprises exercé pression auprès des autorités portugaises.

La défense du couple McCann, mais aussi Clarence Mitchell – leur responsable de relations publiques – est financé par plusieurs millionnaires : Stephen Winyard, Richard Branson et Brian Kennedy sont les noms connus du grand public.

"Nous avons une situation où deux citoyens britanniques n'obtiennent pas l'appui public que ce gouvernement devrait leur donner", affirmait Winyard accusant Gordon Brown de ne plus avoir aidé les McCann depuis leur mise en examen. L’accusation du millionnaire est pourtant démentie par un diplomate britannique confirmant que, récemment, le Premier-Ministre est intervenu auprès du couple, "même s’il ne souhaite pas démontrer cet appui en public, en raison de sa situation politique du moment et de la situation du couple face à la justice portugaise".

Gordon Brown lui-même, lors de sa dernière visite à Lisbonne, le 18 octobre, qui à fait question d’aborder la situation du couple auprès du Premier-Ministre portugais, José Socrates. Déjà en juin, Gordon Brown avait fait question, devant les média britanniques, de souligner que l’affaire McCann était abordée avec Socrates. Même son de cloche du Foreign Office que, immédiatement après la mise en examen de Kate et Gerry McCann, s’est dédoublé en efforts et contacts afin d’aider le couple, ce qu’à finalement permis leur départ vers le Royaume-Uni suite à des pressions exercés auprès du gouvernement et de la police portugaise : "ils n’ont même pas passé par le check-in ou les services de la police de frontières".

La police veut interroger les délégués du Foreign Office et les porte-parole des McCann

Alex Woolfall, Sheree Dodd, Clarence Mitchell, David Hughes et Justine McGuiness sont quelques unes des personnalités qui peuvent être interrogés, prochainement, par la police britannique, afin de clarifier des détails spécifiques des mouvements et des contacts du couple McCann, leurs amis et parents, dans les semaines qui ont suivi la disparition de Madeleine, affirme une source de la police de Leicestershire.

Ces détails sont considérés "importants" pour aider la police portugaise à rassembler plus d’éléments, après que les investigations au Royaume-Uni aient produit un nouvel ensemble d'informations, transmis à l'équipe de la Police Judiciaire (PJ) que, récemment, a été à Leicester.

Mais une autre enquête est également en cours, pour découvrir exactement quel était le rôle exacte de certains des éléments envoyés au Portugal par le Foreign Office, après que des rapports au gouvernement britannique ont soulevé des soupçons à propos de l'intention et du but de plusieurs contacts entre certains de ces délégués et les autorités portugaises.

Gouvernement britannique veut une fin rapide

Le gouvernement britannique peut refuser son accord pour d’autres interrogatoires au couple McCann, et proposer à la place que des accusations formelles soient apportées contre eux, comme manière de forcer une fin rapide de l’enquête. Cette possibilité a été considérée comme "forte", hier, par des sources proches des conseillers juridiques des McCann, alors que les médias britanniques se référaient à la participation du gouvernement britannique dans l’enquête comme raison pour que la police portugaise craigne davantage d’interférences politiques.

Clarence Mitchell, alors conseiller du cabinet du Premier Ministre, avait indiqué en juin que Gerry McCann et Gordon Brown avaient des contacts téléphoniques réguliers et que c'était sous la pression du Premier Ministre que, présument, la police portugaise avait fait publier la description d'un suspect vu portant un enfant, la nuit ou Madeleine à disparue. La demande de ce genre d'entrevues serait accordée presque immédiatement mais, comme le Daily Express l’avance, " tout le monde s’est rendu compte qu’il s’agit d’un cas très spéciale pour beaucoup de raisons" et que la police portugaise "s'est rendue compte de l'ombre politique au tour de l'affaire".

Après la rencontre entre la PJ et la police de Leicester, la semaine dernière, l'équipe juridique des McCann a demandé l'accès aux dossiers de l’affaire en possession de la police britannique, afin de pouvoir réfuter les preuves contenues dans les dossiers donnés à la police britannique et aux résultats des investigations spécifiques qui ont eu lieu au Royaume-Uni.

Les avocats ont conseillé les McCann de ne pas revenir au Portugal, tant qu’ils seront considérées comme des suspects formels, et ils prévoient de défendre le fait que, avec le nouveau code pénal portugais, il ne serait pas possible de designer les McCann comme des suspects formels, vu les preuves existantes.

L’enquête en vidéo

Le travail de l’équipe spéciale de la police britannique, qui était venu à Praia da Luz, au mois d’août, a été enregistrée en vidéo du début jusqu’à la fin, et des copies de ces vidéos ont été mis à disposition du Forensic Science Service (FSS). Les détectives de la PJ qui ont suivi les recherches, avec Keela et Eddie, les deux chiens particulièrement qualifiés de la police du South Yorkshire, ont eu "chaque petit détail des opérations enregistrées sur vidéo, y compris les prélèvements des échantillons envoyés au FSS", confirme une source du bureau du Procureur Général.

"Les informations des médias britanniques à propos de la cendre de cigarette trouvées dans les échantillons sont pure invention", confirme une source du FSS: "Les échantillons que nous avons reçus étaient très petits et très contaminés par des produits d'entretien, mais nous avons pu obtenir une bonne quantité de résultats".

Duarte Levy & Paulo Reis

English version available

Gerry McCann l’ecossais de l’année

Le père de Madeleine McCann, malgré sa mise en examen par les autorités portugaises, suspect dans l’enquête à la disparition de sa fille, est un des candidats au titre “Ecossais de l’Année”. A ses cotés, également comme candidat, ont trouve le Premier-Ministre Gordon Brown et le journaliste Alan Johnston, de la BBC.

L’élection de "l’Ecossais de l’Année" est organisé par le journal Scotsman, que prétend designer l’homme que, par son exemple, ou par ses réalisations, le plus représente le pays.

Les McCann plus suspects

Police portugaise va retourner au Royaume-Uni pour interrogatoires

La ligne d’enquête suivie par la Police portugaise dans l’affaire Madeleine McCann, est ressortie renforcé de leur voyage au Royaume-Uni et, dans quelques jours, une nouvelle équipe d’inspecteurs de la Police Judiciaire portugaise va y retourner, cette fois ci avec les lettres rogatoires, qui vont permettre à la police de Leicestershire de procéder aux nouveaux interrogatoires du groupe d’amis des McCann, pour le moment, témoins dans le procès, mais aussi de Kate et Gerry, les parents de la petite Madeleine. La décision à été prise hier, vendredi, dans une réunion qui à suivi le retour à Faro des quatre experts que les autorités portugaises avaient envoyé à Elderby afin de mieux connaître les détails des expertises, effectués par le Forensic Science Service (FSS), aux vestiges prélevés dans le cadre de l’enquête.

La réunion à eu lieu hier en présence du coordinateur des investigations, l’inspecteur Paulo Rebelo, du Directeur National Adjoint, Guilhermino Encarnação, et de José Magalhães e Menezes, le Procureur du Ministère Publique de Portimão.

De leur visite au Royaume-Uni, la Police Judiciaire à ramené des résultats, mais aussi des détails de plusieurs diligences effectués par leur collègues de Leicestershire, notamment les relevés des appels téléphoniques effectues par le groupe pendant leur séjour au Portugal.

C’est l’inspecteur Ricardo Paiva – donné comme l’homme de confiance du coordinateur de l’enquête – qui à conduit l’équipe portugaise dans son voyage à Elderby, qui étais encore composé par les deux techniciens du laboratoire de la police scientifique, Luis Viriato et Fernando Viegas, mais aussi par Francisco Corte Real, le vice-président de l'Institut de Médecine Légale et expert qui accompagne le cas Madeleine depuis le premier jour.

Une certitude est déjà acquise : sont tombés à terre les espoirs du couple McCann de voir son statut de suspects être abandonné car la police portugaise est revenue avec la conviction de que la ligne d'enquête suivie jusqu’à présent reste la plus correcte et, comme confirme une source proche de l’investigation, le statut de Kate, et Gerry McCann ne va pas changer. Situation identique pour l’autre suspect dans l’affaire, Robert Murat. Leur statut pourra même se prolonger jusqu'à ce que le Ministère Publique se décide d'avancer avec le dossier vers le tribunal.

La police à même renforcé sa certitude de qu’il existe une liaison entre les McCann et Robert Murat, malgré le démentie persistent des deux parties.

Contrairement ce qui le couple prétendait, son statut de suspects va ainsi se maintenir au delà de Noël, date qui était indiquée comme étant extrêmement important pour des raisons que le porte-parole du couple n’a pas voulu préciser mais qu’ont peux supposer comme étant liés au financement de leur défense et à la situation financière du "Madeleines Fund: Leaving No Stone Unturned Limited".

Ambassadeur britannique à Lisbonne interromps réunion

Fait curieux, déjà qualifié, dans les cercles judiciaires portugais, comme inopportun, l’ambassadeur britannique à Lisbonne, Alexander Ellis, s’est présenté dans les installations de la Police Judiciaire à Faro, quelques minutes après l’arrivée des experts portugais en provenance du Royaume-Uni, afin de présenter des compliments.

Une source de la police portugaise à déjà confirmé que l’ambassadeur à interrompu la réunion des investigateurs et qu’il à abordé le sujet de l’affaire McCann dans sa conversation avec le responsable régional de la PJ, Guilhermino Encarnação.

Outre-manche, cette visite n’est pas passé inaperçue et plusieurs voix se sont déjà levées pour accuser, à nouveau, le gouvernement britannique d’interférer dans un dossier de police.

Diplomate avait avertie Londres de la possible implication des McCann

Un document classé confidentiel, envoyé en mai depuis le Portugal, par un diplomate britannique à un haut responsable du gouvernement britannique, suggère, pour la première fois, la possible responsabilité du couple McCann dans la disparition de leur fille Madeleine.

Le diplomate parle de "déclarations confuses" à propos de l’emploi du temps du couple et de ses amis, mais aussi de contradictions e manque de coopération avec la police portugaise, accusant un autre représentant de la diplomatie britannique, présent au Portugal, de "dépasser ses pouvoirs et faire pression sur les autorités locales".

Dans le document, le diplomate demande également la confirmation d’un ordre reçu de Londres, la veille, dans laquelle serait ordonnée une "aide totale au couple McCann", indiquant que les britanniques devraient "être accompagnés en permanence, dans les contacts avec la police portugaise", par un diplomate ou par les agents de police envoyés depuis le Royaume-Uni.

"Avec le plus grand respect, je vous fais remarquer que la démarche risque d’être très mal perçue par les autorités portugaises, spécialement si ont considère la possible implication du couple. Pouvez vous me confirmer, face aux dernières informations, que nous devons continuer à nous impliquer dans le cas comme il est demandé dans votre précédent message", écrit le diplomate. Depuis la disparition de Madeleine, la nuit du 3 mai, et l'appel telephonique de Gerry McCann à Alistair Clark, plusieurs diplomates britanniques sont intervenus au Portugal, auprès des autorités portugaises et du couple McCann : Sheryl Dodd (envoyé par le gouvernement de Tony Blair), Bill Henderson (consul pour l’Algarve), Celia Edwards (qui à accompagné les McCann pendant les interrogatoires qui ont conduit à leur mise en examen) et John Buck (l’ambassadeur), parmi d’autres. Détail intéressant, Sheryl Dodd à abandonné son poste au Foreign Office, Bill Henderson à pris sa retraite, l’ambassadeur John Buck à été relevé de ses fonctions à Lisbonne et n’est plus au Portugal.

Metodo 3 : un passé douteux

Metodo 3, l’agence engagée par le couple McCann pour un contrat de six mois, avait déjà été lié, dans le passé, à un scandale d’écoutes téléphoniques à des politiciens et hommes d'affaires en Espagne. L’affaire, un dossier d’espionnage industriel et politique, avait conduit à l’arrestation de cinq membres de la famille fondatrice de l’agence, comprenant le directeur général Francisco Marco, sa mère, Maria Fernandez Lado, son père, Francisco Marco Poyuelo, son frère Francisco Gabriel Fernandez Lado, et un employé, Oscar Trujillo.

Au moment des arrestations, en 1995, la police avait saisi, dans le siège de Barcelone, des pistolets, des munitions, l’équipement pour des écoutes téléphoniques, des cassettes et les transcriptions des appels téléphoniques résultants des écoutes.

Mais la mauvaise image de Metodo 3 ne s’arrête pas la : Francisco Marco, le directeur de l’agence, avait prétendu avoir 40 détectives sur le cas. Cependant, les comptes de compagnie indiquent que Metodo 3 est dans le rouge et que leur personnel est réduit à 12 personnes.

Metodo 3 avait été engagé via le multimillionnaire britannique Brian Kennedy, ce qu’explique, probablement, la confiance que Gerry McCann continue à manifester à l’égard des détectives.

Duarte Levy & Paulo Reis

"Le lobby qui entoure les McCann effraye"

DUARTE LEVY/ PAULO REIS. Especial para EL MUNDO

(Mise à jour 22h30) L'avocat d'un des témoins qui veulent changer ses déclarations dans l’enquête, critique la pression de l’entourage des parents de Maddie et se confie, aujourd’hui, dans un article publié par El Mundo.

"Mon client est obligé à garder le silence à propos de ce qu’il peut faire pour aider l'enquête et ce n'est pas à cause du secret auquel il est tenu par la loi portugaise. Ceci s'avère extrêmement révélateur sur les étranges circonstances qui entourent toute cette affaire", assure l'avocat de l'un des amis des McCann qui se trouvait au Tapas Bar la nuit où Madeleine a disparu , et qui est décidé à coopérer avec la police, comme El MUNDO avançait mercredi passé. "Ce n'est pas qu'il ait peur des McCann, mais tout le lobby économique et politique qui entoure le couple effraye n’importe qui".

"La police n’a été appelé qu’après que le groupe ait analysé les problèmes auxquels ils pourraient être confrontés pour avoir laissé leurs enfants seuls et, jusqu'à présent, mon client n'a pas eu l’occasion de parler par lui-même de tout cela", continue l'avocat depuis son cabinet à Londres. Depuis le mois de septembre passé, cet avocat représente un des deux amis des McCann qui se sont mis en contact avec la police pour solliciter l'occasion de témoigner à nouveau et pouvoir ainsi corriger quelques détails et divergences qui s'étaient produites au cours des déclarations faites précédemment par le groupe des neuf personnes qui passaient leurs vacances à l'Océan Club.

"Ce que mon client souhaite c’est de faire apparaître toute la vérité, mais en faisant bien comprendre qu'il ne prétend ni accuser, ni disculper personne, car ceci est la tâche de la police. La seule chose qu'il veut c’est d'aider la police à connaître la vérité, surtout ce qu'il c’est passé avant, pendant et après ce dîner du 3 mai ".

Clarence Mitchell, le porte-parole des McCann, a nié cette information, en se basant sur le fait qu'il avait contacté les sept amis des McCann et que tous avaient assuré qu'ils n'avaient pas donné d'instructions à leurs avocats afin de parler avec la police et être interrogés à nouveau.

Devant l'attitude de Mitchell, l’avocat britannique explique : "Quand on prends en considération la pression qui a été exercée tant sur mon client, que sur d'autres personnes, il s'avère parfaitement naturel et compréhensible que mon client ne dise pas à Clarence Mitchell qu'il avait décidé d'engager son propre avocat pour coopérer étroitement avec la police".

En plus de se montrer extrêmement critique avec toute l'hystérie qui a été crée par les médias autour de la disparition de Madeleine, cet avocat considère que l'affaire est "beaucoup plus sérieuse" de ce que les gens croient : "Ce n'est pas que je veuille accuser quelqu'un, mais il y a des personnes très proches des McCann qui ne les aident absolument pas. Toutefois, l'intention de mon client est de faire apparaître la vérité de cette triste histoire, sans s'inquiéter de qui peut être lésé ".

Le soutien qu'ont reçu les McCann de la part du Gouvernement britannique est un autre aspect que critiqué. "Je comprends parfaitement que notre Gouvernement ait l'obligation légale d'aider les McCann. Ce que je ne peux pas comprendre c'est qu'ils aient reçu des soutiens qui vont bien au-delà de ce qui pourrait être considéré normal dans une affaire comme celle-ci. Toutefois, et depuis les premières heures, c’etait déjà clair que l'affaire Madeleine n'était pas un cas de police normal. Mon client n'a pas reçu le plus petit soutien personnel par les autorités britanniques, si ce n'est celui qu’il à reçu via le couple McCann ".

Interrogé sur le degré d'implication du Gouvernement britannique et les connexions politiques qui peuvent être en rapport avec cette affaire, l'avocat a répondu : "Cela ne fait pas partie de mon travail de devoir expliquer pourquoi et comment sont intervenus certains politiciens dans cette affaire, mais je crains que ces interventions ont été nuisibles non seulement pour mon client, mais, aussi, à la recherche de la vérité.".

Aussi en: anglais - espagnol - portugais

FORUM

La police bloque le listing des appels téléphoniques des McCann

La police britannique bloque le listing des appels téléphoniques effectués par le couple McCann, et le groupe de ses amis, depuis le mois de mai. L’information à été confirmée aujourd’hui par un officier de la police de Leicester sous couvert de l’anonymat.

Malgré la demande reçue de la Police Judiciaire portugaise – faite dans le cadre de la procédure international – les autorités britanniques n’ont pas fait le moindre geste et les inspecteurs portugais commencent à s’inquiéter de la bonne volonté de leurs collègues outre-manche.

La Police Judiciaire voudrait procéder au croisement des appels téléphoniques effectués et reçus par Kate et Gerry McCann depuis la veille de la disparition de Madeleine, mais le couple, comme ses amis, ont des portables britanniques.

La demande de la PJ à été faite au mois de mai, dans les jours que ont suivi la disparition de la petite britannique, exactement au moment ou le couple et le groupe des neuf sont devenus suspect, mais jusqu’à cette après-midi, et malgré plusieurs demandes officiels, le listing des appels reste bloqué à Leicester pour une raison inconnue mais que la même source confirme "ne pas être une situation normal et acceptable".

La demande à été faite par la PJ à la police britannique qui, à son tour, à fait la demande aux compagnies de télécommunications existantes au Royaume-Uni. "Nous avons bien reçu ces listings car la coopération avec ces compagnies est excellente mais après plus rien", affirme le même officier.

Ces informations sont considères très importantes car elles peuvent établir qui à contacté qui et à quel heure : "c’est à double tranchant, ca peux aussi bien innocenter un suspect comme indiquer un coupable", affirme l’officier à Leicester.

Pour rappel, l’inspecteur Gonçalo Amaral, à l’origine de la demande de la PJ au mois de mai, avait été écarté de l’enquête après avoir accusé la police britannique de protéger les McCann, ce qu’avaient provoqué les protestations immédiates des autorités britanniques.

Même outre-manche le doute s’est installé et les britanniques – comme cette officier de police – commencent à accuser leur premier ministre, Gordon Brown, de protéger le couple McCann avec qui il entretien de bonnes relations au point de leur avoir cédé les services de Clarence Mitchell, responsable de l’unité de contrôle des média auprès du 10 Downing Street, ceci déjà au mois de mai.

RUN, GORDON, RUN*

Le 8 septembre, nous avons écrit un article "Le cirque est arrivé en ville" expliquant la stratégie à suivre afin de convaincre l'opinion publique britannique que Gerry et Kate McCann ont été faussement incriminés par la police portugaise. Dans le même article, nous avons alerté pour l'interférence d’un autre genre de "organismes", déjà en action, au Portugal : "La plupart de ces activités ont été exercées par les citoyens britanniques à la retraite, certains des résidants au Portugal depuis long temps. L'autre groupe 'a été recruté' parmi la grande communauté britannique née sur place. Ces collaborateurs ont une qualité importante, qui est la capacité de parler le portugais, mais leur manque d'expérience représente un gros risque et ils ont été employés uniquement dans les opérations d’un niveau plus bas".

Cette partie d'une stratégie plus large - les soi-disant « opérations de terrain » - à été confirmé plus tard quand les McCann ont révélé avoir engagé le Control Risk Group en mai. Les détails de cette stratégie nous ont été fournis par des sources à Londres qui, due à leur position, savent ce qu’est en cours et - le plus important de tout - pourquoi. Mais ils ne sont pas d'accord avec ce qu'ils considèrent comme une interférence « commanditée » du gouvernement sur un cas de police, sans un autre but que protéger les intérêts d'un groupe spécifique.

D'autres sources, dans les médias britanniques, nous ont également fourni des détails à propos de la façon dont cette stratégie se développerait : minant la crédibilité de la police portugaise, attaquant un des principaux inspecteurs employant le cas de Joana Cipriano et, comme coup final, le dossier Casa Pia : «L'arme fatale, à être employé quand les conditions sont appropriées, est «un secret» : une grande, bien organisée et professionnellement manipulé, quantité d'informations à propos du dossier Casa Pia. Les organisateurs croient que ces données seront très efficaces dans la tâche difficile de convaincre l'opinion publique britannique que l'incompétence, la corruption et la complicité, aussi dans les niveaux le plus élevés de la société portugaise, sont l'explication pour ce qui est arrivé à Gerry et à Kate McCann. »

Pourquoi le Royaume-Uni est un asile pour les pédophiles

Jusqu'ici, pour le puissant groupe de défenseurs derrière le couple McCann, les résultats ont été mitigés. L'opinion publique, au Royaume-Uni, n'est pas exactement du côté des McCann. Des questions commencent à être posées sur le niveau d’implication et participation du gouvernement britannique, surtout après l’attitude étrange de Gordon Brown de révéler publiquement, la semaine dernière, qu'il inclurait un cas police à l'ordre du jour de sa réunion avec le premier-ministre portugais, pendant le sommet de l’Union Européenne.

L’inspecteur, et coordinateur du Département d’Investigation Criminelle de Portimão, Gonçalo Amaral a été écarté de l’enquête, mais son remplacement n'a pas été celui qui les défenseurs des McCann ont compté.

Hier, le Daily Mail, un journal qui avait mené la campagne contre le Portugal et la police portugaise, a reçu « le feu vert » pour utiliser « l'arme fatale » déjà mentionnée.

L'article - « pourquoi le Portugal est un asile pour des pédophiles – l’inquiétante toile de fond de l’enquête Madeleine » - est un mauvais travail de manipulation d'information sur le procès Casa Pia. Il emploie des fausses informations, comme indiquer Paulo Rebelo, qui a remplacé Gonçalo Amaral dans l’enquête Madeleine – comme l’homme qui à « dirigé l’opération prédateur – des perquisitions à plus de 70 éventuels pédophiles, dont les ordinateurs ont été expertisés la semaine passé pour y rechercher d’images de Madeleine, ou de toute autre preuve d’actes sexuels criminels. »

Dans une autre manœuvre classique de manipulation, il publie que, dans le procés Casa Pia, « Paulo Pedroso, un ministre du gouvernement, a été arrêté et questionné à propos de 15 cas d'abus sexuel d'enfant.» Mais le Daily Mail oublie de mentionner que le procés contre Paulo Pedroso a été abandonnée, faute de preuves. Le journal oublie également de mentionner que l’enquête Casa Pia est terminé et que le procés en justice est en cours, depuis plus d’un an, du au grand nombre d’accusés et au fait qu'il y a plus de 500 témoins à appeler.

L'article du Daily Mail accuse toute un pays et sa population de permettre aux « réseaux de pédophiles » - qui « est devenu endémique au Portugal » - d'errer librement et considère que « la culture dans laquelle un sérieux réseau de pédophilie a été autorisé à fonctionner est la même culture qui infiltre la totalité du Portugal. »

Avec la même procédure, des accusations semblables peuvent être faites contre le Royaume-Uni utilisant le cas Waterhouse : « Le rapport Waterhouse à propos du scandale d’abus répandus qui ont eu lieu dans les maisons d’accueil du Pays de Galles a été publié en février 2000. Il révèle les abus systématiques, d'un climat de violence et d'une culture du secret qui a existé pendant plus de deux décennies.

Mais pour la plupart des personnes impliquées dans le bien-être des jeunes, le rapport n'est pas allé très loin. Il s'est confiné à ce qui est arrivé dans quelques maisons d’acceuil d’enfants au Pays de Galles sur une période confinée. Il n'a pas regardé la situation difficile des enfants dans les maisons d’acceuil et dans les familles adoptives partout au Royaume-Uni. Il n'a pas remis en cause toute la structure du système d’accueil. »

Les résultats de l’Opération Ore pourraient également permettre à n'importe qui de classifier le Royaume-Uni comme un asile pour les pédophiles, où l'enregistrement des agresseurs sexuels n’arrive pas à interdire ceux qui abusent sexuellement les enfants de trouver de l’emploie dans les écoles…

Le fait que l'article du Daily Mail est si mal « construit » démontre à quel point les défenseurs des McCann sont désespérés, car ils ne voient aucune preuve que la Police Judiciaire soit disposé à abandonner la ligne d'enquête principale, qui considère les parents comme suspects formels de la disparition de Madeleine.

Cooperation de police

Également curieux est le fait que Gordon Brown à divulgué publiquement un détail spécifique, qu’il allait aborder, avec le premier-ministre portugais : la coopération entre la police portugaise et britannique dans l’enquête à la disparition de Madeleine. Il y a eu plusieurs petits incidents, depuis que la première équipe de liaison de la police britannique est allé à Algarve.

La décision de la police portugaise d’arrêter les réunions régulières avec le couple McCann a été prise après que les inspecteurs se soient rendu compte que Kate et Gerry ont eu la connaissance préalable de sujets à aborder au cours de ces réunions. Une telle connaissance serait uniquement possible si l'information fournie par le PJ à leurs collègues britanniques était divulgué aux McCann.

La police portugaise a clairement fait savoir qu’ils ont su qu'au moins un des officiers britanniques de l'équipe de liaison a eu des contacts - avec l’entourage des McCann - qui n'ont pas été considérées appropriées, pour quelqu'un dans cette position. Le niveau de coopération de la police de Leicestershire est un autre détail qui a soulevé quelques questions de la Police Judiciaire et ont poussé Paulo Rebelo à établir un contact direct avec Scotland Yard.

L'équipe juridique des McCann a établi des contacts, au Portugal, pour engager une société de marketing et relations publiques, car ils ont compris qu’à ce stade un contact plus étroit avec les médias portugais était fondamental. Mais, au Portugal, il n'y a aucune tradition de que les sociétés de marketing et relations publiques agissant dans le secteur criminel, et au moins une des principales sociétés portugaises a refusé l’offre d’un contrat. D'autres contacts ont été plus réussis, quand plusieurs anciens policiers portugais ont été invités, par l'équipe McCann, à les aider à avoir un regard plus étroit de la manière comme l’enquête se développait.

Versions contradictoires

Le service de presse du premier-ministre portugais a nié que la question de l’enquête Madeleine a pu être abordée, au cours d'une réunion avec Gordon Brown. "Les seuls sujets qui ont été abordes au cours de la réunion entre Gordon Brown et José Sócrates sont liés au sommet de l’Union Européenne. Tout le reste est pure spéculation", indique la même source.

Le porte-parole de Gordon Brown a nié ceci et a dit aux média britanniques que «Gordon Brown a dit que lui et Jose Socrates ont eu ''une brève discussion'' à propos de Madeleine pendant le sommet de l’Union Européenne à Lisbonne. Le porte-parole affirmait: ''Ils ont convenu que l’important était qu'il devrait y avoir la coopération la plus étroite possible entre la police portugaise et britannique.''

Le fait que les services de presse des deux premier-ministres n’ont pas pu trouver une version commune à propos du cas Madeleine est une évidence claire des différences profondes de la manière comme ils regardent l’affaire.

Le premier-ministre portugais, José Sócrates avait clairement indiqué, dans une entrevue au journal espagnol El Pais, "qu’il s’agit uniquement d’un cas de police et non un cas politique".

Dans l’entrevue au quotidien espagnol El Pais, le premier-ministre portugais a lancé une attaque contre les membres du gouvernement britannique, disant que "la police (portugaise) a fait de son mieux pour trouver l'enfant" et à rappelée "qu’il est un devoir de tous les politiciens de ne pas contribuer à amplifier le feuilleton". Il semble que Gordon Brown a une autre opinion.

Duarte Levy (Londres) & Paulo Reis (Lisbonne)

English version

* Court Gordon, court

Gordon Brown : pressions ?

La première approche des autorités britanniques à l’enquête à la disparition de Madeleine McCann est venu de John Buck, alors ambassadeur du Royaume-Uni à Lisbonne. Il contacte personnellement le directeur national de la Police Judiciaire la nuit du 3 mai, à peine quelques heures après la disparition de Maddie.

C’est aussi John Buck que, le 5 mai, annonce l’arrivée de trois policiers britanniques pour donner de l’appui à la PJ. Il réalise plusieurs conférences de presse à propos de l’affaire, donnant la garantie qu’il s’agit d’un enlèvement.

C’est Gordon Brown, via le Ministère des Affaires Etrangers, que fait nommer, officiellement, Clarence Mitchell comme accesseur du couple McCann.

Le 28 mai, Clarence Mitchell confirme à la presse que le premier-ministre Gordon Brown parle régulièrement par téléphone avec Gerry McCann à propos de l’enquête. Le même jour, les autorités britanniques font pression auprès de la PJ afin que celle-ci divulgue publiquement plus d’informations à propos de l’affaire.

Dans les conversations avec le couple, en présence du consul britannique à Algarve, les inspecteurs de la PJ en charge de l’enquête remarquent que certaines informations confidentielles du dossier sont connues des McCann. Des informations que la PJ n’avait jamais divulgué et que sont uniquement dans le secret des agents britanniques.

Neuf juin, le premier-ministre portugais, José Socrates, rencontre Gordon Brown à Londres dans le cadre de la présidence tournante de l’Union Européenne. A la sortie, Socrates n’aborde pas le sujet mais c’est Gordon Brown qui fait question, devant les média britanniques, de souligner que l’affaire McCann à été discuté entre les deux hommes. Gordon Brown remercie le travail des enquêteurs portugais.

En septembre, jusqu’après leur mise en examen, le couple McCann fait appel à David Miliband, le ministre des affaires étrangères, lui demandant d’intervenir car ils se disent victimes « d'une injustice». D’ailleurs, le Foreign Office est décrit, le 10 septembre, comme « en feu » dans ses efforts pour aider les McCann.

A Lisbonne, hier après-midi, pendant une conférence de presse avec les média britanniques, c’est encore Gordon Brown qui annonce qu’il va discuter de l’affaire McCann et de l’enquête, toujours en cours, de la Police Judiciaire.

McCann veulent lancer campagne de marketing au Portugal

Conseillé par ses avocats, le couple McCann veut améliorer son image au Portugal. L’information, divulgué ce matin par le Correio da Manhã – et confirmé par SOS Madeleine – avance que le couple cherche une agence de communication ayant déjà proposé un contrat à Cunha Vaz & Associados, une société proche du Parti Social Démocrate (PSD), mais celle-ci aurait refusé expliquant ne pas s’occuper de ce genre de promotion. D’autres sociétés ont été contactées mais, pour le moment, aucune n’a voulu accepter la campagne.

Un des objectives des McCann serait d’avoir en permanence, au Portugal, un porte-parole permettant d’entretenir des relations plus proches des média nationaux.

Gerry et Kate McCann ont annoncé, via Clarence Mitchell, le lancement d’une nouvelle campagne destiné à divulguer la disparition de Madeleine au Maroc, Portugal et Espagne. Des contacts sont en cours avec les média (journaux, television et radio) pour l’achat d’espaces publicitaires.

Rencontre entre les premier-ministres pour parler des McCann

Le premier-ministre britannique, Gordon Brown, de passage à Lisbonne pour le sommé européen, va aborder ce soir, avec son homologue portugais, José Socrates, le dossier de la disparition de Madeleine McCann.

"J'ai discuté cette affaire avec lui avant, pour m'assurer que les autorités policières prennent les mesures qui sont nécessaires", affirmait le premier-ministre Gordon Brown après avoir confirmé aux journalistes qu’il "rencontre le premier ministre portugais plus tard et nous discuterons de l’affaire".

À la presse britannique, Gordon Brown a affirmé vouloir s'assurer "qu’il y a la coopération appropriée entre la police britannique et portugaise".

C’est Gordon Brown qui a désigné, au mois de mai, Clarence Mitchell comme responsable de relations publiques auprès des McCann et il confirme recevoir des briefings réguliers sur le cas depuis la disparition de Madeleine le 3 mai. Le premier-ministre a maintenu des contacts téléphoniques avec les parents de Madeleine, officiellement jusqu’au moment ou ils ont été mis en examen par les autorités portugaises.

Déjà cette semaine, Paulo Rebelo, le nouveau responsable de l'équipe de la Police Judiciaire qui investigue la disparition de Madeleine McCann, à envoie une lettre à la police de Leicester, demandant plus de coopération et précisant qu'il est nécessaire, pour que l’enquête avance, de procéder rapidement à un nouveaux interrogatoire des amis des McCann.

A voir aussi: Dans l'ombre des McCan et The McCann look for "more powerfull backers" and appeal to Gordon Brown

Duarte Levy (Birmingham) & Paulo Reis (Lisboa)

Gerry contrarie Mitchell et garde l’espoir que Maddie soit en vie

Gerry McCann a aujourd'hui réaffirmé son "espoir continu" que sa fille disparue sera retrouvée en vie. Après six jours sans écrire dans son blog, le papa de Madeleine vient contrarier les commentaires de Clarence Mitchell à propos de la "probable" mort de la petite britannique.

Le porte-parole officiel des McCann avait affirmé que Gerry et Kate sont prêts à croire qu’il y aurait maintenant la "probabilité" que leur fille serait morte, ce que Gerry nie aujourd’hui : "contrairement à autres informations, Kate et moi n’acceptons pas que Madeleine soit "probablement" morte", affirme le papa de Madeleine.

Hier, aux journalistes, Clarence Mitchell, avait affirmé que "Kate et Gerry sont assez réalistes pour savoir qu'il y a une probabilité qu'elle est morte", rajoutant "qu’ils on besoin de savoir ce qui s'est produit".

Gordon Brown critiqué dans l’affaire Maddie

Un sketch d'un groupe humoristique britannique avançait hier sur Channel 4 que le Premier Ministre anglais, Gordon Brown, irait encore trouver Madeleine la veille d'une élection. Le programme a été vu par 1.3 millions de personnes et a reçu 32 critiques envoyés à l’autorité de contrôle des audiovisuels. Le sketch fait suite aux critiques grandissantes contre le traitement privilégié donné par le gouvernement britannique à la disparition de Madeleine McCann oubliant que le Royaume-Uni compte plusieurs milliers de disparitions de mineurs par année.

Disparition de Madeleine McCann: la parfaite campagne de Relations Publiques

"Disparition de Madeleine McCann: la parfaite campagne de Relations Publiques", c’est le titre de la conférence publique que Clarence Mitchell, le chargé d’image du couple McCann, donne jeudi prochain à l’Université de Coventry.

Clarence Mitchell, l’homme qui dirige depuis le début la campagne des McCann, était le responsable de l'unité de surveillance des médias auprès du Premier-Ministre britannique, Gordon Brown, après avoir travaillé comme journaliste pour la BBC et comme correspondant auprès de la famille royale.

"Clarence a réalisé un travail splendide en apportant le message de la disparition de Madeleine à des millions. Comment lui et eux l'ont fait ? Je suis sûr qu'il fera un entretien fascinant", affirme John Mair, l'organisateur de la conférence.

C’est le Premier-Ministre Gordon Brown que l’a envoie au Portugal, au mois de mai, pour qu’il devienne le dirigeant de liaison entre les médias et les parents de Madeline McCann. C’est lui qui à organisé, par l'intermédiaire des ambassades britanniques respectives, des visites de campagne des McCann au Vatican, à Madrid, Berlin, Amsterdam et Rabat.

Voici la nouvelle affiche de Madeleine

On connait maintenant la nouvelle affiche que les parents de Madeleine McCann on prévu de lancer pour signaler la disparition de leur fille depuis le 3 mai.

Une source proche de la famille, avance que la nouvelle campagne sera disponible dans les prochaines semaines au Portugal et en Espagne avec des affiches et des panneaux publicitaires. Rien n’a encore été confirmé pour le Maroc.

La nouvelle campagne, que doit se dérouler jusqu’en noël, aura quelques difficultés auprès de la plupart des chaines de supermarchés portugais et espagnols, qui on décide de privilégier la divulgation des messages d’autres enfants disparues, refusant consacrer la totalité des espaces publicitaires à Madeleine McCann comme leur a été demandé.

Madeleine McCann : Première victime au sein de la PJ

Décision politique écarte Gonçalo Amaral

Le coordinateur de la Police Judiciaire de Portimão, l’Inspecteur Gonçalo Amaral, à été demis de ses fonctions par la Direction Nationale suite à ces déclarations à la presse critiquant le rôle de la police britannique.

Gonçalo Amaral quitte Portimão pour rejoindre la Direction Régionale de Faro. Par la même occasion il abandonne son rôle de responsable de l’enquête à la disparition de Madeleine McCann étant remplacé par Luis Neves.

La nouvelle fait déjà de remues au sein de la police et auprès de la politique portugaise, une source proche du Ministre de la Justice avance que la décision à été prise après plusieurs appels de Londres protestant contre les déclarations de l’inspecteur.

Ce matin, l’Inspecteur Gonçalo Amaral, en déclarations au Diario de Noticias, accusait "la police britannique de travailler uniquement sur ce que prétend et convient au couple McCann". Gonçalo Amaral a été plus loin accusant la police britannique "d’investiguer des informations créés et travaillées par les McCann, oubliant que le couple est suspect de la mort de leur fille Madeleine". (voir article)

Député conservateur s’attaque aux McCann

«Peut-être qu’ils devraient employer un détective privé plutôt qu'un conseiller en communication politique », écrit le député britannique John Redwood dans son blog à propos des McCann.

Connu pour son franc parler, le conservateur Redwood, s’attaque au couple, disant que Kate et Gerry étaient « plus intéressés à se pavaner devant les médias qu’à trouver leur fille ».

Redwood, connu comme « Vulcan », à cause de sa ressemblance à Mr.Spock, à encore demandé « ou était la preuve de l’enlèvement ».

L'attaque de Redwood fait contraste avec la position assumée par Gordon Brown et le gouvernement britannique.

LA DISPARITION DE MADELEINE McCANN : VESTIGES TROUVÉS DANS UN DEUXIÈME APPARTEMENT DE L’OCÉAN CLUB

Le Forensic Science Service (FSS), à Birmingham, analyse plusieurs échantillons rassemblés dans un autre appartement de l’Océan Club où, en début de la matinée du 4 mai, les chiens pisteurs portugais appartenant à la brigade canine de la GNR, ont signalé la présence de Madeleine McCann.

Un nouveau ensemble de résultats sera envoie au Portugal, les prochains jours. Ces résultats sont considérés « très importants », car la police prévoit qu'ils peuvent confirmer ou, donner du moins des indications assez fortes à propos de la présence de Madeleine McCann dans le deuxième appartement de l’Océan Club.

Parmi les échantillons du nouveau ensemble de résultats sont également les traces du matériel biologique rassemblées à l'appartement 5A et dans la maison que les McCann on loué, à Praia da Luz, après leur départ de l’Océan Club, plusieurs semaines après la disparition de Madeleine McCann.

Le dernier ensemble de résultats reçu par la police judiciaire, ont un degré de fiabilité très bas - entre 50 à 60 % - ce que n’est pas assez pour être admis comme preuve, en tribunal.

Cependant, ces résultats seront utiles pour donner plus d'uniformité à d'autres indices que la police judiciaire, dans une collaboration étroite avec la police britannique, avait déjà rassemblés pendant les quatre derniers mois.

Une opération de surveillance, par exemple, a été effectuée pendant un mois et tous les mouvements des couples de McCann ont été suivis de près par la police.

Un des premiers résultats à être prêts, c’était celui des traces de sang trouvés sur le mur de l'appartement d'où Madeleine a disparu.

Ces résultats ont prouvé que le sang n'était pas celui de Madeleine mais d'un homme, et le rapport préliminaire du Forensic Science Service indiquait alors un degré de fiabilité de 72 %.

L'autre vestige de sang, provient du sol du même appartement, il correspond partiellement au profil génétique de Madeleine McCann, mais son degré de fiabilité est très bas, un peu plus de 50 %, ce que signifie qu'il n'est pas concluant: " ne permettant pas d'affirmer qu’il appartient affectivement à Madeleine".

Jeudi soir, Gerry et Kate McCann ont su que la police se préparait à les mettre en examen, des suspects formels (arguidos) le jour suivant, après leur interrogatoire dans le siège de la Police Judiciaire à Portimão. Avant cela, les inspecteurs de la PJ qui avaient dirigé l’enquête et l'équipe de liaison de la police britannique on tenu plusieurs réunions pour vérifier toute l'information, une fois de plus.

Parmi les éléments apportés par la coopération avec la police britannique à l’enquête, il y avait un rapport par un groupe d'experts de l'université de police de Bramshill dans Basingstoke, Hants. Selon « People.co.uk », «le rapport conclut que le langage du corps et les expressions faciales de Kate dans ses entrevues montrent qu'elle a quelque chose à cacher. »

La décision finale, après ces réunions, était consensuelle : la ligne de l'enquête qu’admet que Madeleine McCann pourrait être morte – comme la Police Judiciaire avait rendu public le 11 août - était devenue beaucoup plus forte et que la prochaine étape serait de la mise en examen des parents.

La police espère, maintenant, que la nouvelle série de résultats à arriver, prévue pour les prochains jours, peuvent apporter quelques indications à propos de l’endroit ou le corps de Madeleine pourrait avoir été placée.

Quand l’équipe spéciale de la police britannique était venu à Praia da Luz, en juillet dernier, plusieurs échantillons ont été rassemblés, dans différents endroits loin de l’Océan Club, avec l'aide d'Eddie et de Keela, les deux chiens particulièrement qualifiés de la police de South Yorkshire capables de détecter l’odeur du sang et des cadavres, même après plusieurs mois.

En attendant, Gerry, Kate et les jumeaux ont pris un avion, ce matin, et sont arrivées à Rothley. Gerry McCann a lu une courte déclaration, à son arrivée, faisant appel aux gens pour continuer à rechercher Madeleine et « rester vigilants ».

Dans sa déclaration, indirectement, Gerry à fait allusion à son statut comme « arguidos » et à clairement réaffirmé qu’ils n’on « joué aucun rôle dans la disparition » de leur « fille chérie».

Les McCann on obtenu l'autorisation finale de rentrer à Rothley hier, tard la nuit, après des contacts entre leur avocat, Carlos Pinto de Abreu, et le cabinet du Procureur Général.

Les membres de la famille, qui ont réagi avec colère à leur mise en examen, ont adopté un profil plus bas, après leur arrivée à Rothley.

Le Ministre de l'Intérieur, Jacqui Smith, a dit à la presse que le gouvernement britannique croit que « la police portugaise à pour objectif la résolution de ce crime, et d'une manière plus importante, trouver Madeleine, et c’est ce que notre support aux McCann à toujours voulu également ». Le Premier Ministre britannique Gordon Brown, qui a, précédemment, montré un soutien important à la famille McCann, est resté silencieux.

Paulo Reis (Praia da Luz) & Duarte Levy (Leicester)

(English version)